Dans le domaine des voix composées, il y a le cas particuliers des accents, spécifiques à un pays ou à une région. La publicité TV ou radio utilise ce genre de codes pour promouvoir l’origine d’un produit ou pour créer un effet comique. C’est un art qui peut aussi être précieux dans le domaine du dessin animé ou du doublage de film. Cela nécessite une très bonne oreille et une capacité à capter l’essence phonétique d’une langue ou d’un accent régional. Imiter un accent peut aller de la caricature à la tentative de restitution fidèle; tout dépend du but recherché. Sur VoixOff Etrangères.ch, certains de nos voix off américaines sont de véritables experts en la matière.