BESOIN D’UNE VOIX OFF AMÉRICAINE ?
Seriez-vous à la recherche d’une voix off américaine pour votre prochain documentaire vers les États-Unis ? À moins que ce soit votre prochain spot publicitaire ou de l’habillage radio ? Ne cherchez plus: vous avez trouvé votre voix ! VoixOff Etrangères.ch, après un casting très poussé, a choisi les meilleures voix off en anglais américain masculines et féminines qui apporteront un plus incomparable à votre futur projet. N’attendez plus et faites votre choix dès aujourd’hui. Profitez de notre savoir faire unique pour trouver les meilleures voix off et donnez une vraie identité vocale à votre texte !
Après des heures d’écoutes et un casting à l’échelle mondiale, nous avons constitué un réseau de professionnels remarquables. Notre site peut vous fournir des voix d’une très grande qualité. VoixOff Etrangères.ch possède une expérience inégalée pour vous fournir les meilleures voix off masculines et féminines en langue anglaise américaine. Étape par étape, notre site vous aidera dans le choix de votre voix off en provenance des USA.
Vous vous trouvez actuellement sur la page des voix off américaines, mais saviez-vous que sur notre site web, vous pouvez choisir entre des voix féminines et masculines, dans différentes langues telles que le russe, le français canadien, l’allemand ou l’espagnol ? Simple et clair notre classement par langue vous permet de trouver rapidement et facilement la voix qui convient le mieux à votre projet nécessitant une voix off étrangère.
Si vous le souhaitez vous pouvez également passer par la version mobile de notre site. Nous avons réalisé une version spéciale pour portables et tablettes qui vous permettra de faire votre casting voix off américaines sans avoir besoin d’un ordinateur de bureau. Il suffit de vous rendre sur le site et d’écouter et voir les différents extraits audio et vidéo proposées.
Sachez le nos voix off travaillent pour les plus grandes marques: BMW, COCA-COLA, ADIDAS, GOOGLE et bien d’autres encore. En écoutant les différents samples vous comprendrez vite que vous avez à faire à de vrais pros! Si vous travaillez sur un audiobook, un spot publicitaire, ou une application mobile, nous nous ferons un plaisir de vous aider pour trouver la meilleure voix off en provenance des États-Unis.
UN SITE AVEC UN FONCTIONNEMENT SIMPLE
Vous pouvez réserver une voix off en américain en quelques clics. Il vous suffit juste de choisir la voix dont vous avez besoin en cliquant sur le menu déroulant en haut de la page d’accueil. Vous arrivez ensuite sur une page avec notre sélection de 6 voix off masculines et féminines. En cliquant sur les portraits vous obtiendrez plus d’informations comme l’âge ou la tessiture de la voix. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations sur une voix en particulier, visitez simplement son profil. Vous trouverez ainsi une présentation et les différentes marques et institutions pour lesquels il a déjà travaillé par le passé. Une fois votre choix fait il ne vous reste plus qu’à cliquer sur le bouton « Devis » pour nous contacter et connaitre les tarifs.
Toujours dans cette optique de vous simplifier la vie, nous avons également développé un moteur de recherche qui vous permettra en quelques clics de trouver la voix qu’il vous faut. Vous produisez une vidéo explicative en allemand ou en italien? Il est probable que vous cherchiez une voix off experte dans ces deux langues. À moins que ce soit une publicité pour un film à destination des adolescents ? Notre outil pratique vous permettra de trouver la voix la plus en phase avec votre public cible.
Dans le cas où vous ne trouveriez pas la voix idoine pour votre projet, n’hésitez pas à nous contacter directement via notre numéro de téléphone ou notre e-mail. Nous avons encore de nombreuses voix off talentueuses dont certaines correspondront sûrement à vos souhaits.
UNE PHILOSOPHIE UNIQUE POUR LA VOICE OVER AMÉRICAINE
Vous l’avez désormais compris notre site possède une approche singulière et contrairement à nos concurrents directs, chez nous vous n’aurez pas à faire de prépaiement. Vous ne payerez qu’une fois le fichier livré et entièrement satisfait. Si vous les souhaitez, vous pouvez également demander un test voix afin d’avoir une idée plus précise du résultat potentiel avant de lancer la session d’enregistrement.
Faire un casting voix off de qualité le tout facilement et rapidement c’est la philosophie de notre site. De l’Espagne au Japon, de l’Amérique du Sud à l’Asie, nous avons des voix off néerlandaises, des voix off arabes, des voix off grecques, des voix off allemandes et américaines. Toutes les langues sont sur VoixOff Etrangères.ch. Vous pouvez également choisir entre des voix off hommes ou femmes. La rapidité est aussi un élément important pour nous, la plupart du temps l’enregistrement sera déjà fini alors que nos concurrents réfléchissent encore au devis. Choisissez nous pour être le partenaire de vos productions à l’international, vous ne le regretterez pas !
N’hésitez surtout pas à nous contacter si vous ne trouviez pas réponse à une de vos questions. Notre équipe est très réactive et se fera un plaisir de vous guider. VoixOff Etrangères.ch mettra toujours tout en œuvre pour satisfaire ses clients. Chaque jour nous recevons des demandes de voix off pour des langues du monde entier et nous nous faisons un règle de traiter chaque demande avec un soin particulier.
QUELLES DIFFÉRENCES ENTRE L’ANGLAIS BRITANNIQUE ET AMÉRICAIN ?
Précisons d’abord qu’il est important de comprendre que les termes « anglais américain » et « anglais britannique » sont pour le moins abstraits. Il existe des dizaines d’accents américains différents parlés aux États-Unis et peut-être même encore davantage de variantes d’anglais britanniques parlées en Grande-Bretagne.
D’ordinaire lorsqu’on parle d’American English, il s’agit du General American English, l’accent et dialecte américain que l’on entend aux informations, dans la plupart des films, mais que tous les Américains n’utilisent pas exactement. C’est la forme standardisée de l’anglais américain, la plus neutre que l’on apprend à l’école.
Au Royaume-Uni la situation est similaire voir plus accentuée avec ce que l’on appelle le British English. Le terme habituellement utilisé pour désigner la forme standardisée de l’anglais qu’on peut entendre avant tout sur la BBC. Très peu de locuteurs natifs, à peine 2%, utilisent cette forme d’anglais et presque chaque ville a son propre dialecte ! En soi, la situation n’est pas très différente du français : il y a le français de métropole, avec ses nombreux accents, mais aussi le français québécois, à la fois similaire et très différent !
Saviez-vous qu’à l’échelle fédérale aucune loi n’a été votée pour préciser la ou les langues officielles des États-Unis ? Cependant 32 États sur 50 ont voté de telles lois au profit de l’anglais comme langue officielle. L’anglais américain est la langue maternelle de plus de 250 millions de locuteurs sur les 320 million d’habitants que compte le pays de l’oncle Sam.
L’intégralité de nos voix off américaines chez VoixOff Etrangères.ch sont originaires de grandes villes comme Los Angeles, Chicago ou New York. Nos voix off américaines ont toutes participées à de nombreuses productions variées telles que des films d’entreprise, des livres audio ou de la publicité radio/télé. Elles ont également utilisé leur voix pour des audioguides dans des musées, des publicités sur internet, des messages de répondeurs vocaux, de l’e-learning, ou encore des bandes-annonces de films d’Hollywood. Nos voix off américaines ont collaboré pour des marques comme Ford, McDonald’s, American Airlines, Pepsi et Disney. Pour résumé: ce sont des professionnels avec des années d’expérience qui sauront apporter un vrai plus à votre projet final !
VOIX OFF AMÉRICAINES DANS LES DIFFÉRENTES LANGUES
« Amerikaans Engelse voice over » en néerlandais ou « amerikanische Sprecher » en allemand, quelle que soit langue que vous parlez, nous sommes sûrs que c’est sur VoixOff Etrangères.ch que trouverez les meilleures comédiens voix off américains !
